???? ????? ????????? ??????? ?????????? ?????????? qq????????? ???? ????? ??????????